Você Está Aqui: O Estranho em Terra Estranha na Cultura Pop e no RPG

Imagine acordar um dia e perceber que o mundo à sua volta mudou. Não estamos falando daquela sensação de segunda-feira de manhã ou do bug no seu app de entrega. Estamos falando de realmente estar em outro mundo. Não reconhecer o idioma, os costumes, nem saber se você pode beber a água da torneira ou se ela vai te transformar num monstro mutante. Seja num planeta alienígena, num reino mágico ou em uma pequena vila de Silent Hill, você é um estranho em terra estranha — um dos tropos mais antigos, versáteis e instigantes das narrativas humanas.

E, convenhamos, um prato cheio pra boas histórias.

Desorientado, confuso e... perdido em Pandora

O trope do "estranho em terra estranha" é aquele momento clássico em que o personagem principal é jogado num ambiente totalmente novo e precisa reaprender tudo. É o que acontece com Jake Sully em Avatar, quando ele entra num corpo azul e vai se conectar com árvores que têm Wi-Fi orgânico. Ou com Louise Banks em A Chegada, que tenta decifrar uma linguagem alienígena enquanto o mundo se pergunta se vai precisar ligar para o Will Smith.

Aliás, esse trope é quase um ritual de passagem para heróis de ficção científica, fantasia e até do terror. É o Neo acordando na nave Nabucodonosor, a Alice caindo no buraco e dando de cara com coelhos apressados e gatinhos que sorriem demais ou John Carter fugindo de gorilas marcianos albinos (nem todo mundo tem a mesma sorte).

Choque cultural, alienação e o medo do outro

Não é só questão de geografia ou física maluca. O coração desse trope está no conflito cultural. Quando Diana Prince pisa em Londres pela primeira vez em Mulher-Maravilha, ela não entende nada das roupas, dos hábitos ou do fato de que ninguém leva espadas na cintura por aí. O contraste entre as culturas gera conflito, humor e, às vezes, tragédia.

Esse mesmo estranhamento alimenta tramas como District 9, onde o "estranho" são os alienígenas, mas o foco real é como nós, humanos, somos ótimos em excluir, segregar e dar um jeitinho burocrático na xenofobia. E também aparece em Borat, onde o humor escrachado escancara a hipocrisia de comportamentos tidos como "normais" no Ocidente.

O estranho como espelho da nossa humanidade

O grande barato do trope é que ele não serve só pra mostrar um personagem perdido. Ele serve pra nos mostrar. O quanto somos condicionados pelas nossas regras, costumes, e como nos sentimos desconfortáveis quando tudo isso é colocado em xeque.

Em O Planeta dos Macacos, o Capitão Taylor (Charlton Heston) não está apenas em outro planeta — ele está diante de um espelho distorcido da nossa civilização, que o força a repensar o que é humano. Em Stranger in a Strange Land, de Robert A. Heinlein — o livro que deu nome ao tropo — o protagonista não é só um humano criado por alienígenas em Marte, mas alguém que retorna à Terra e percebe que ela é tão ou mais estranha do que o planeta onde cresceu. O verdadeiro terror (ou maravilha) ali não vem de monstros ou criaturas mutantes, mas do choque entre culturas, da incompreensão mútua e da solidão radical de ser alguém que não se encaixa em lugar nenhum. Heinlein transforma o "estranho" em um espelho existencial: às vezes, a Terra é o planeta alienígena.

É o que a boa ficção faz: te coloca fora da zona de conforto pra que você enxergue com mais clareza o que está dentro dela.

No RPG, todo mundo é um estranho em terra estranha

Se você já jogou uma campanha de RPG onde os personagens começam em uma cidadezinha desconhecida, ou atravessam um portal dimensional, parabéns: você já usou esse trope.

É a base de muitos isekais (alô, fãs de Re:Zero, Digimon e Konosuba), mas também pode ser encontrado em histórias mais pé-no-chão. Um guerreiro de Arton indo parar em uma metrópole cyberpunk. Um agente da SHIELD exilado em Ravenloft. Ou aquele seu personagem que foi invocado num mundo mágico e descobriu que era o "escolhido"...

Por que gostamos tanto desse trope?

Porque no fundo, todo mundo já se sentiu deslocado. Primeiro dia de aula. Viagem pra um país novo. Entrar num grupo de RPG onde todo mundo usa referência que você não conhece. O trope nos conecta com essa sensação universal de não pertencer — e com o desejo de descobrir um lugar onde a gente finalmente se encaixa.

E também, sejamos sinceros, é divertido ver um humano tentando negociar com goblins, ou um elfo tentando entender o metrô de São Paulo.

Conclusão: nunca subestime o poder de estar perdido

O "estranho em terra estranha" é mais do que um clichê narrativo — é uma lente poderosa pra entender cultura, identidade, pertencimento e mudança. É um convite para explorar não só novos mundos, mas novas formas de olhar para o nosso próprio. E como todo bom trope, pode ser usado para provocar, entreter, assustar e emocionar.

Então, da próxima vez que estiver criando uma aventura ou escrevendo uma história, pergunte-se: e se o protagonista não soubesse NADA sobre o mundo ao redor? Pode ser o começo de algo épico. Ou no mínimo, hilário.

Nos vemos do outro lado do portal.